# Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"review-report-plugin/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
msgstr "Arvioinnit-raportti"

msgid "plugins.reports.reviews.description"
msgstr ""
"Tällä lisäosalla voi luoda CSV-muotoisen raportin, joka sisältää tiedot "
"julkaisun arviointipyynnöistä."

msgid "plugins.reports.reviews.round"
msgstr "Kierros"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
msgstr "Käsikirjoituksen otsikko"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
msgstr "Käsikirjoituksen ID"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
msgstr "Arvioija"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
msgstr "Osoitettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
msgstr "Ilmoitettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
msgstr "Vahvistettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
msgstr "Valmis"

msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
msgstr "Muistutettu"

msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
msgstr "Suositus"

msgid "plugins.reports.reviews.comments"
msgstr "Kommentit"

msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
msgstr "Vastaus myöhässä (päiviä)"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
msgstr "Arvio myöhässä (päiviä)"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
msgstr "Vastaanotettu (pvm.)"