# TAKASHI IMAGIRE <imagire@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:15+0000\n"
"Last-Translator: TAKASHI IMAGIRE <imagire@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"review-report-plugin/ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
msgstr "査読レポート"

msgid "plugins.reports.reviews.description"
msgstr "査読の割当とその情報を含むCSV報告書を作成します。"

msgid "plugins.reports.reviews.round"
msgstr "ラウンド"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewerId"
msgstr "Reviewer ID"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
msgstr "査読者"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
msgstr "割当日"

msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
msgstr "通知日"

msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
msgstr "確認日"

msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
msgstr "完了日"

msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
msgstr "督促日"

msgid "plugins.reports.reviews.comments"
msgstr "投稿へのコメント"

msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
msgstr "査読結果"

msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
msgstr "応答延滞日数"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
msgstr "査読延滞日数"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
msgstr "承認された日付"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
msgstr "投稿ID"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
msgstr "投稿タイトル"